NeedTranslate
Перевод "iron men" на русский
Произношение iron men (айон мэн) :
ˈaɪən mˈɛn
айон мэн транскрипция – 6 результатов перевода
That's not what one dwells on, Paul.
I heard you in here reciting that same old stuff... making more iron men, more young heroes.
You still think it's beautiful and sweet to die for your country, don't you?
Не стоит над этим задерживаться, Пауль.
Я слышал, как вы тут цитировали ту прежнюю чепуху... пополняя ряды железной молодежи новыми молодыми героями.
Вы всё ещё думаете что это прекрасно и сладко погибнуть за свою родину?
Скопировать
You are the life of the fatherland, you boys.
You are the iron men of Germany.
You are the gay heroes who will repulse the enemy... when you are called upon to do so.
Вы это жизнь нашей отчизны, вы мальчики.
Вы - железная молодёжь Германии.
Вы это блестящие герои, которые отбросят врага... когда вас призовут на этот подвиг.
Скопировать
Same goes for the others. Go ahead!
I need you to become iron men. Stronger than the Canadians.
Muscles of steel, nerves of steel, mind of steel.
Всех касается, вперед!
Мне нужны железные люди, сильней, чем канадцы.
Стальные мыщцы, стальные нервы, стальной ум.
Скопировать
Kitsch to kitchen.
Some macho asshole, plays for the Iron Men.
Halfback... quarterback... thirdback.
Что на каблуках, что на кухне.
Что до меня, у меня был триумф, как обычно, вот разве что хозяин – этакий засранец-мачо, играет за "Железных Людей".
Хавбек, квотербек, кто-то там.
Скопировать
What a fool I've been. All those Sunday afternoons going to tea dances at Woody's, when I could've been going to football games instead.
Those Iron Men are delectable.
Almost as delectable as your cherries jubilee.
Какой я был дурак, что все эти воскресные дни проводил на танцах в "Вуди".
Эти "Железные Люди" просто восхитительны.
Почти так же восхитительны, как твой вишнёвый соус к мороженому.
Скопировать
He's designing a bridge for the Archduke's competition.
One of our new iron men. - Martin is an artist.
- Martin?
Да, он проектирует мост для конкурса эрцгерцога.
Один из "людей стали", новых "железных людей".
Мартин - художник.
Скопировать
